Google revamped an incentive program for outside firms that sell its productivity apps and services Thursday, boosting the rewards for top-performing partners.