Hangul
지금은 새벽 한시
네가 다른 남자와 함께 걷고 있더라
한 걸음 한 걸음 또각
걷는 소리가 나의 심장을 쿡 찌른다
내 입엔 욕과 원망이 가득 찼고
네 입은 이젠 변명도 귀찮나봐
셋하고 돌아 설 테니
그 사람 따라가
지금은 새벽 한시
너와 이별을 했고
집에 가야만 한다
지금은 한시
천개도 넘는 가로등을 지나
결국 내가 멈춘 곳은
너의 집 앞 5층 창가
대체 난 어쩌자고 또 여기를 왔지
난 아무것도 못 할 텐데
갑자기 비가 온다
비가 내 뺨을 때린다
정신 차리라 말한다
이별 끝에 난 서있다
지금쯤 새벽 세시
한참을 울었을까
눈물도 다 말랐다
그러다 다시
천개도 넘는 가로등을 지나
결국 내가 멈춘 곳은
서울숲 작은 벤치 앞
대체 난 어쩌자고 여길 왔을까
이 자리에서 울어 버렸어
Jang Han Byul – One A.M Romanization
jigeumeun saebyeok hansi
nega dareun namjawa hamkke geotgo issdeora
han georeum han georeum ttogak
geotneun soriga naui simjangeul kuk jjireunda
nae iben yokgwa wonmangi gadeuk cha**go
ne ibeun ijen byeonmyeongdo gwichanhnabwa
seshago dora seol teni
geu saram ttaraga
jigeumeun saebyeok hansi
neowa ibyeoreul haessgo
jibe gayaman handa
jigeumeun hansi
cheongaedo neomneun garodeungeul jina
gyeolguk naega meomchun goseun
neoui jip ap 5cheung changga
daeche nan eojjeojago tto yeogireul wa**ji
nan amugeosdo mot hal tende
gapjagi biga onda
biga nae ppyameul ttaerinda
jeongsin charira malhanda
ibyeol kkeute nan seoissda
jigeumjjeum saebyeok sesi
hanchameul ureosseulkka
nunmuldo da malla**da
geureoda dasi
cheongaedo neomneun garodeungeul jina
gyeolguk naega meomchun goseun
seoulsup jageun benchi ap
daeche nan eojjeojago yeogil wa**eulkka
i jarieseo ureo beoryeosseo
Jang Han Byul – One A.M English Translation
It’s 1AM right now
You were walking with some other guy
Step by step
The sound of your footsteps pierced my heart
Curses and resentment filled my mouth
But you can’t even give an excuse
I’ll count to three and turn around
So just go to him
It’s 1AM right now
I broke up with you
I need to go home
It’s 1 o’clock
Pa**ing by thousands of streetlights
In the end, the place I stopped
Is right in front of your place, the window on the 5th floor
Why the hell did I come here?
When I can’t even do anything?
Suddenly, it’s raining
The rain is slapping my cheeks
Telling me to snap out of it
I’m standing on the edge of this break up
It’s about 3AM right now
I must have cried for a while
My tears have all dried
Then again
I’m pa**ing by thousands of streetlights
In the end, the place I stopped
Is in front of the small bench in Seoul Forest
Why the hell did I come here?
I ended up crying in this place