Korean Original [Hook: G-Dragon]
집에가지마 Baby oh
너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 Baby
나 다시는 실수하지 않아요 Sweetheart
[Verse 1: T.O.P & G-Dragon]
A yo turn it up
어색한 분위기는 싫어
시계 침 소리가 원래
저리도 컸을까?
목에 침 넘어가는
소리만 들려 뭐랄까?
Look baby 난 그저
너와 아침을 맞고 싶어
오늘 이 밤이 다 가기
전에 둘만의 Secret party
근데 넌 Like 신데렐라
12시 땡 치면 집에 가려해
혼자인 밤은 길어
Callin' up 너의 부모님께 hey
쎈 척 하지만 맘에 걸려
S.O.S 진도는 멀었어
Oh 이런 잠깐 나 왜이러지?
취했나 어지러워 잠이 들어
[Hook: G-Dragon]
집에가지마 Baby oh
너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 Baby
나 다시는 실수하지 않아요 Sweetheart
[Bridge: G-Dragon]
부드러운 음악소리에
빨간 장미꽃 가득 한 아름 oh
[Verse 2: T.O.P]
내일이면 어차피 가잖아
늦었어 위험해져 자기야
아니야 별 뜻 없이 네 걱정 돼
그래 누가 잡아가면 어떡해
긴 긴 이 밤이 밤이
황홀한 별들의 잔치
어떤 무엇도 막을 수 없죠
하나가 된 느낌 그대로 멈춰
[Verse 3: G-Dragon]
Hey I can't let you go
너와 잠시라도 떨어질 수 없어
억지로 참지 말아줘
[Hook: G-Dragon]
집에가지마 Baby oh
너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 Baby
나 다시는 실수하지 않아요 Sweetheart
[Bridge: T.O.P]
Baby take my hand
Don't be afraid me
Just stay together
[Verse 4: T.O.P & G-Dragon]
널 만난 후로 처음이야
집이 엄해서 겁 나지만 Excited
휴대폰 진동 안 좋은 징조
초인종 딩동 피하라는 신호 빙고
확신을 줘야지 그녀에게
그럴싸한 말로 둘러대게
이세상 가장 예쁜 Fiance
저 푸른 초원 위 님과 함께
원래 wild하지만 soft해
책임못질 말 아예 못해
Girl you know what I mean
이걸 설명하긴 어려워
하긴 필요 없는 얘기
조명을 낮추고
너와 시선을 맞추죠
꽉 잠긴 단추도 살짝 풀고
입이 마르고 문은 잠그고
[Hook: G-Dragon]
집에가지마 Baby oh
너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 Baby
나 다시는 실수하지 않아요 Sweetheart
[Outro: G-Dragon]
모두가 잠든 이 밤
혼자 있는 건 싫어
저 달빛에 숨어서
달콤한 속삭임을 해 English Translation [Hook: G-Dragon]
Don't go home baby
I have a present here for you
Don't go home today baby yeah
To be honest I'm not used to it either Sweetheart
[Verse 1: T.O.P & G-Dragon]
A-Yo, Turn It Up
I hate this awkward atmosphere
Was the clock's needle always this loud?
I only hear the sound of saliva going down my throat
What should I say?
Look baby, I only want to greet the morning with you
Before this night pa**es, our own secret party
But you like Cinderella
Want to go home when the clock hits 12
Lonely nights are long
Callin' up your parents
I act strong but it bothers me
S.O.S there's no progress
Oh wait a second why am I like this?
Am I drunk, I'm getting dizzy, I'm falling asleep
[Hook: G-Dragon]
Don't go home baby
I have a present here for you
Don't go home today baby yeah
To be honest I'm not used to it either Sweetheart
[Bridge: G-Dragon]
In the smooth sounds of music
An armful of red roses
[Verse 2: T.O.P]
You're going home tomorrow anyway
It's late it might be dangerous dear
No there's no other meaning
I'm just worried about you
Yeah what if someone kidnaps you
This long long night night
A party of enchanting stars
Nothing can stop this
This feeling of becoming one, Stop right there
[Verse 3: G-Dragon]
Hey I can't let you go
I can't be separated from you
Don't fight it
[Hook: G-Dragon]
Don't go home baby
I have a present here for you
Don't go home today baby yeah
To be honest I'm not used to it either Sweetheart
[Bridge: T.O.P]
Baby take my hand
Don't be afraid me
Just stay together
[Verse 4: T.O.P & G-Dragon]
It's the first time since I've met you
Your family is strict so I'm scared but excited
Phone on vibrate, a bad sign
Bell goes ding dong, a signal to escape bingo
I need to give her a**urance
So I can convince her with a believable excuse
The prettiest fiance in the world
With you on that green field
I'm usually wild, but I'm soft
I can't say anything I can't take responsibility for
Girl you know what I mean
It's hard to explain this
But these are needless words
Dim the lights, our eyes meet
And slightly open those
Tightly shut bu*tons
Mouth dries, and lock the door
[Hook: G-Dragon]
Don't go home baby
I have a present here for you
Don't go home today baby yeah
To be honest I'm not used to it either Sweetheart
[Outro: G-Dragon]
In this night where everyone has fallen asleep
I hate being alone
Hiding in that moonlight
I whisper sweet nothings